耶鲁大学艺术中心

Yale School of Music 耶鲁音乐学院

2023年9月1日，国际知名钢琴家、来自茱莉亚音乐学院的José García-León正式出任耶鲁音乐学院新一任院长。

在过去的9年里，García-León曾任美国茱莉亚音乐学院的学术事务和评估院长；在此之前，他曾于2007年至2014年间担任纽黑文大学本科文理学院副院长。作为一名杰出的钢琴家，García-León还常以独奏家的身份在世界各地演出，包括柴可夫斯基音乐学院大礼堂和卡内基音乐厅威尔独奏厅。

来到耶鲁音乐学院之后，García-León不断思考着通过音乐建立更多的联系，包括这所著名学院的未来发展，以及如何帮助学生为快速变化的音乐表演做好准备。

最近，在接受《耶鲁新闻》（Yale News）采访时，García-León院长谈论了他对于增加申请者入学机会的努力，加强音乐学院与更广泛的社区之间的联系，探寻与不同机构开展合作的愿望，以及他的个人生活等话题。

José García-León

Henry and Lucy Moses Dean of the Yale School of Music

以下为采访内容的翻译，已经过精简和编辑：

Q您已经在耶鲁音乐学院工作一段时间了，您目前对耶鲁音乐学院有哪些观察？

A这是一个非常美妙的地方。学院里的人们是我考虑申请这份工作的一个重要原因。

这里的教职员工团队非常出色，我为能够和大家一起共事感到非常荣幸。这里的学生也都非常优秀，每每看到他们在台上演出，或者只是在走廊上闲逛、聊天甚至一起吃披萨都让我感到无比愉快，大家总是能够展现出一种社区意识。我也已经认识了不少工作人员，他们对于学院和师生的福祉所付出的巨大努力让人为之感动。

另一个吸引我来到这里的原因是学院从耶鲁本科学院’59届校友Stephen Adams及其妻子Denise Adams那里得到的慷慨捐赠。这份捐赠不仅帮助翻新了大楼，极大地改善了现有设施和练习室环境，更具变革性的是他们的捐赠还使学院为所有被录取的学生提供全额奖学金，甚至还能够在学年内为他们提供一些帮助——这为学院的发展带来了巨大的变化。

耶鲁音乐学院

Q您还采取了哪些强调学院多样性和公平性的方式？

A我们增加了招聘岗位。事实上，今年的申请人数已经大幅提高了。

除此之外，我们还积极与传播团队开展合作，在社交媒体上更加积极地展现学院形象以触及更大范围的潜在申请者。我们希望能够拥有尽量多元化的申请者人选，也希望让大家知道我们欢迎所有人的加入。

Q除此之外，学院还对哪些领域较为关注呢？

A其中之一肯定是资金支持。在我个人的求学经历中，我曾非常依靠于奖学金以完成我的学业，我也非常清楚经济方面或任何方面的困难都会影响到你在大学中需要做的事。因此，我们的首要任务之一是为需要帮助的学生们提供经济支持或者一般性帮助，比如为他们提供建立人脉的机会或是帮他们培养有助于个人职业发展的技能。

除此之外，我还非常关注艺术领域的快速变化。艺术行业的不断变化是艺术本身的一部分，但我们现在似乎处在一个尤为剧烈的转型之中，特别是在表演者与他人分享音乐的方式上。不同的平台，不同的媒介，甚至连表演场地的使用方式都在发生着新的变化，不断拓展着与观众分享音乐的不同方式。因此，我们需要非常仔细地考虑我们当前为学生们提供的课程大纲与训练模式，以帮助学生们具备灵活应对各种情况的技能——这可能包括对其他类型音乐的掌握或是人工智能技术的使用。

Q在您任职的采访中，您曾表示希望能够加强耶鲁音乐学院与耶鲁其他专业学院之间的联系，可以具体阐释一下您的构想吗？

A实际上，我们已经与耶鲁的其他音乐机构开展合作并定期举行会议，包括文理学院的音乐系、圣乐研究所（Institute of Sacred Music）、苏世民中心（Schwarzman Center）等等。这为我们提供了一个分享想法、跟进当前工作并讨论未来合作的机会。大家对于开展合作的积极意愿令我印象深刻。

但同时，我们也希望能够与其他不同的专业学院开展合作。现在，我们正在考虑与耶鲁艺术学院建立合作伙伴关系。同时，我们也与耶鲁大卫·格芬戏剧学院和建筑学院保持着密切的联系，甚至包括管理学院和公共卫生学院。比如在我们与管理学院的合作中，学生对于市场营销或如何经营自己的非营利组织非常感兴趣。对于他们来说，音乐的商业方向至关重要，即便不成为专家，至少也要有足够的知识，以便在一定程度上规划自己的职业生涯或寻求机遇。

整体而言，我们非常谨慎，往往在深思熟虑后再逐步探索、推进各种类型的合作。

Q您认为耶鲁音乐学院在接下来几年中取得成功的关键是什么呢？

A我非常想为学院的下一年制定一个战略计划——这将是一个让全院师生们聚在一起、分享他们对音乐发展的想象力的绝佳机会。无论是学生还是教职员工，我希望能够听到学院中每一个团体、每一个人的声音，这样我们就能够提出一个共同的愿景，一起探讨我们未来的发展方向。

Q在工作之外，您喜欢如何度过时光呢？

A我喜欢和家人待在一起——这永远是最重要的事情。除此之外，在更加个人的层面上，我喜欢跑步。我是一个非常狂热的马拉松运动员，虽然我跑得不快，但却非常享受参与这个过程。

同时，我还非常痴迷于阅读，我总会随身带着一本书，且一旦读完一本我就会迅速地打开下一本。事实上，我有时候会同时做这两件事——我喜欢边听有声书边跑步。虽然在长跑接近尾声时，我通常会听些音乐以帮助我舒缓状态。

我一直觉得音乐是我的心之所向，但我也同样喜欢文学、视觉艺术与电影，感受不同人的生活被传递与分享的过程是一件非常美好的事情。我认为，我们每个人都能够通过了解其他艺术而成为更好的艺术家，并不是将自己局限在自己的专业领域中。

For more information on upcoming events, please follow us on WeChat at YaleCenterBJ.

更多精彩活动，请关注耶鲁北京中心微信公众号YaleCenterBJ。