美国哈佛大学读音
最近我也是像大家一样,被傅园慧的“洪荒之力”包围着,有人说“洪荒之力”背后传达的是真正的奥林匹克精神,那今天我想解读下英语发音系统中的“洪荒之力”,来了解下它背后的精神。
可以说发音的问题是每一个学生在学口语的过程中最大的问题,很多人被他们的河南音,四川音,广东音等地方口音困扰。这导致了他们不敢开口,同时也不敢在人群中进行英文演讲。也有很多人试了很多的办法,比如看美剧,模仿演讲,听VOA,但最终的效果却一直不那么可观,这背后的“洪荒之力”是什么呢?
之前我在教学的过程中,问过无数人这样的问题:如何练就一口标准的发音?大部分的人告诉我,最好的方式就是去听标准的英音或者美音,然后进行模仿。我又问道:如果让你听一些发音不标准的人的发音,你觉得会不会带给你进步和成长?他们给到我的答案是:那肯定不行啊,这肯定会把我的发音搞得越来越糊涂。
而恰恰相反,我给到他们的答案是:你要练就一口标准的发音,你必须要多听各种不同的非标准音。我在成年人的教学中发现,成年人要想提升自己的发音,长期只听标准音不但没有太大效果,而大部分情况下会加重自己的错误发音,这不是开玩笑,这是事实。
1.直觉并不能带给我们正确的发音
我们通常的直觉就是学好发音,必须一致听标准的发音,那你可以问问那些优秀的英语口语发音的学生和老师,是不是这样的,答案肯定是NO。
这里有个案例跟大家分享下,哈佛大学在研究发音时,就找到了一些成年后移民到美国的日本人做了实验。一开始他们询问实验者:“Read”和“Lead”俩个音,大家觉得这俩个音有什么发音不同吗?大家一致的回答是:非常知道。但他们发的时候会一直出错,这是为什么呢?
后来做了一个测试,让这些日本人听“Right”和“Light”的区别,做完测试后,发现答案的正确率只有50%。看到这一结果后,测试者和被测试者全都傻眼了。因为如果全对了,说明听力本身没问题,问题在于嘴上,那调整下蛇位或口型就可以了;如果全错了,说明听得出区分但搞反了,以后掉一下就可以了。但答对一半,说明根本就无法区别这俩个音。
从这个例子,我们就明白了:发音不准的主要原因不是嘴的问题,而是耳朵的问题,听不准,自然就说不准。所以说,耳朵就决定了发音的准确性。
我再举一个简单的例子,就是身边有很多的人出国读书,但我发现回来后说一口标准发音的人还真的很少。我们经常看到马云做全英文的沟通和演讲,还以为他也留过学呢,其实不然。从这个例子我们再衔接下刚刚那个例子,我们再对应下研究表明:成年人很难准确分辨一个不在自己母语语音范围内的新发音,也听不出自己的发音和新发音的区别。
所以这也导致日本人为什么对于辅音的“R”和“L”音很容易混淆。所以,我们讲需要遵循科学的方法,练习口型,舌位,送气和出气等方式,而不是一味地追求听标准音,因为会使我们越听越难进步。
2.如何来纠正我们的发音
那接下来就正式谈到我们发音中的“洪荒之力”了,语音学家研究表明,通过对与某一陌生外语发音相近的各种过渡发音进行极端化的对比分辨练习,使大脑能做到对这一发音附近容易混淆的发音做到能够区别和分辨,就会提高听音准确度。
其实这种纠音的方式叫“夸张训练”,在中国最早提出来的是李阳,李阳把它演变为疯狂英语的一部分,这种方式的确很有效,我自己就是这么过来的,所以才能有信心在这里给大家做分享。
在中国口语老师这个圈子里,很多人把口语练标准都是历经过这样的锤炼,当然,效果非常明显,最重要的是很踏实,不走捷径。我们经常在英语角看到很多的一些人扎推在发音标准的人群中。这里面的好处就是当你有机会说话时,你可以针对你讲的内容,让他做一下发音的判定,找出一些发的不准的音,然后让他来做夸张的不正确音的示范,这样就能加深不对的地方,再用正确的发音做对比,这样效果就很好。
还有一种方式,我也是一直在我的学生中间推崇的,就是通过录音的方式,在长期的实践过程中,我觉得这个方式非常不错,而且效率也很高。在前面分享的夸张训练中,同时你可以录下你的非标准音和标准音,因为在录音里的呈现,能够让你更好地了解和对比自己的发音。
我们在学习的过程中,一定是要不断请教身边英语发音标准的同学和朋友,因为他们是最清楚你现在的发音系统的。说实话,因为他们就是这样一步步过来的,他们最清楚你把哪一个音发成了地道中国音,从而寻求改变和突破。
我们在这样长期的练习中,就是慢慢听多了各种非标准音,从不同的口语产生出来不同的“偏差”,从而增加自己对各个音的敏感度。在我之前强调的录音环节中,你录下来之后,可以戴着耳机来听非标准音和标准音的区别,时间长了之后,你更加能够提升自身的敏感度,进而来提升自己的口音辨别能力。
所以在学习英语的过程中,怕的就是越学越远,越学越累,越学越没有动力,所以为什么我开始分享方法论。我想英语学习的今天,很多人被很多的错误的观念引导,最终很难走到英语学成之路,而不是自己不够努力和不够坚持。所以我希望透过我的坚持分享,能让大家少走一些弯路,多在英语学习的正道上。
最后跟大家分享一本英语发音的书籍,叫做:赖世雄美语音标。
这本书的讲解你可以作为标准发音来与你的非标准发音进行对比,这本书的学习中,大家特别要注意的是口型和舌位,这样才能强化你自身的精度语音学习。
仅以此文献给那些还在英语发音系统使出“洪荒之力”,却依然停留在边缘的人。
Peter,一个专注于“英语方法论”写作的英语老师, “幸福英语”终身传播者,“爱心365慈善基金会”终身义工。
Peter的微信公众号:Peter的幸福英语梦想【ID:Peter601601】

