欢迎您来到嗨留学网站!

微信
手机版
关于我们

香港说粤语吗

2024-09-04 14:30:13 投稿人 :admin 围观 :

最近一外地朋友终于追完了我推荐的《金宵大厦》,表示从小听TVB国语配音,第一次听粤语配音其实也是很有意思。而说到了粤语这一块,不知为何他提出了一个问题,香港说粤语,广州也是说粤语,那你们到香港是不是能装成香港人啊?

然而同样都是说粤语,广州人和香港人实际上还是会有不同的。

一、口音不同

在早年,香港和广州说的粤语是没有太大的差别的,不过毕竟还是两地相隔,再加上香港本身就是移民城市,所以各种口音的流入以及历史的发展比如港英政府对粤语的推广,都让香港的粤语开始往不同的方向发展。其中很有代表的,就是香港粤语中的“懒音”。

其最大的特征是不再区分前后鼻音,同元音后的/ŋ/基本向/n/归并,对应的入声韵尾/k/也并入/t/,此外懒音的特点还有nl不分,ng和零声母不分等情况。也许说起来比较晕,毕竟字母读音实际上不会单独拿出来讨论,大家可以多看看香港那边的电视剧就可以理解了,又或者去听听早年许冠杰以及现在粤语歌曲你也能听出区别。

简单了来说就是,香港人粤语说起来就感觉软绵绵的,而广州人的粤语则比较硬核,特别听上年纪的男人,他们在说广州话音有时一句话某些位置音调会突然转高。

二、用词不同

这个应该是最容易出破绽的地方,首先就是因为文化历史的原因,在某些用词方面,广州和香港是有不同的,导致香港人一听到就知道是内地人。

比如“老细,呢间店嘅空调都唔凉”(老板,你这家店的空调不凉啊),那老板一听就知道你是内地人了,因为在香港没有“空调”一说,统统都是叫“冷气”,此外还有比如手机叫做电话,充值叫增值,充电叫叉电,圆珠笔叫原子笔,警察叫阿sir,开车叫揸车。

除了用词方面,还有一个最明显的,就是中英混用。这个应该不用特别介绍,小时候有看TVB的朋友应该很清楚的。经常是一句粤语里面插了好几个英文单词,这是香港历史发展产生的。犹记得去年去香港玩,在巴士上听到两个西装革履的应该是专业人士的人在聊天,虽然说的是我听得懂的粤语,但是里面夹杂了大量的英文,而那些英文词有一半我都听不懂,导致到最后我也不知道他们到底在聊什么,也许是工作上的事?

而且很夸张的是,受懒音的影响,港式粤语中的英文也和我们学校里学的英式的英文不同,一方面是音调读音不同,另一方面是港人真的很爱缩写。比如,下载,英文是download但是香港人是直接说down,关注英文是follow港人直接说fo,发送消息send也直接说sen。

三、实际交流还是比较像

好了,说了这么多,最后给个结论吧,那就是简短交流来说,还真的分不出来。但是一旦深入持续的交流,双方才会发现对方粤语的不同。而且香港的粤语一直以来有受到外来词的影响,而广州的粤语实际上也受到了普通话的影响,所以说时代在发展,粤语也同样也在变化。

另外也必须要说的是,虽然香港把我们这边的粤语叫做广东话,但是实际上根本没有广东话这种东西,在广东方言有几十种,只不过粤语更加强势一点而已。另外,广州人更多是称粤语叫白话的。

最后,你觉得港式粤语的懒音好听吗?

上一篇:stem什么意思 下一篇:返回列表

相关文章

  • 香港说粤语吗
    香港说粤语吗

    最近一外地朋友终于追完了我推荐的《金宵大厦》,表示从小听TVB国语配音,第一次听粤语配音其实也是很有意思。而说到了粤语这一块,不知为何他提出了一个问题,香港说粤语,广州也是...

    2024-09-04 14:30:13
  • stem什么意思
    stem什么意思

    2016年政府工作报告中正式提出创客一词,而后,全国各大中小学都在积极开展创客教育,为了更好的开展创客教育,我们不得不融入STEM教育理念。同时,我们也看到越来越多的儿童智能教育...

    2024-09-04 14:15:05
  • 出国留学要做什么准备
    出国留学要做什么准备

    一、留学申请都需要准备的材料1.本科院校/均分本科学校:一个冷知识,就算全球混申,对院校的认可程度排名也是:985>211>双非均分:无论什么院校背景,均分都是越高越好。但根据学校档...

    2024-09-04 14:01:01
  • 马来西亚都有哪些大学
    马来西亚都有哪些大学

    随着全球教育领域的不断发展和变化,QS世界大学排名始终是全球学生及家长关注的焦点。展望2025年,马来西亚作为东南亚的教育重镇,其顶尖高校在学术实力、教学质量及专业特色上均...

    2024-09-04 13:45:08
  • 学术团体包括哪些
    学术团体包括哪些

    唐朝是中国历史上最为繁荣昌盛的时代之一,在这个时期里,中国的科学技术、文化发展都达到了前所未有的高峰。其中科学思想和学术团体的发展也成为了这个时代的重要特征。在唐代...

    2024-09-04 13:30:16
  • 帕森斯设计学院怎么样
    帕森斯设计学院怎么样

    帕森斯设计学院申请要求 本科语言要求:雅思 7.0;托福 92;PTE 63;可附上SAT或ACT成绩(非必需)。需要在网上提交成绩单、语言成绩、帕森斯挑战、作品集、个人陈述和推荐信。 研究...

    2024-09-04 13:15:07
  • 麻省理工全球排名第几
    麻省理工全球排名第几

    2024年QS世界大学排名揭晓,麻省理工学院(MIT)荣登榜首,成为全球最佳大学的第一名。这所科技与创新的殿堂以其卓越的教育质量、领先的科研能力、丰富的学科领域和紧密的国际合作...

    2024-09-04 13:00:56
  • 哈佛大学在美国哪个城市
    哈佛大学在美国哪个城市

    哈佛大学坐落于美国马萨诸塞州剑桥市,是一所享誉世界的私立研究型大学,是著名的常春藤盟校成员。哈佛大学专业设置据美藤国际教育介绍,哈佛大学专业设置包括非洲研究、人类学、...

    2024-09-04 12:45:08
  • 思克莱德大学怎么样
    思克莱德大学怎么样

    前不久,英国大学生评价网站StudentCrowd发布了2024英国最佳大学排名。和英国其他大学排名不同, StudentCrowd排名主要根据学生评价得出,评分维度与学生就读体验息息相关,比如校...

    2024-09-04 12:30:19
  • 教学理念有哪些
    教学理念有哪些

    考研路上的你,是否对阅读教学有着更深的追求与探索?今天,我们就来聊聊考研教育学中的一个重要考点——朱本(虚构的知名教育学者或教材)下的阅读理念与阅读教学理念,一起揭开其独特...

    2024-09-04 12:15:07
标签列表