日语原来如此怎么说
天气是一天天的冷了起来，一出门简直是要冻死人啊~猛然发现，现在已是冬天啦。怪不得凉风飕飕刮，气温天天降，原来我们该穿棉裤了！
当对一件事情恍然大悟时，很多人都喜欢用“原来如此”来作回应。所以，今天我们一起看下“原来如此”用日语怎么说吧！
1.なるほど
相信很多小伙伴的第一反应都是这个说法。毕竟不管是我们初学日语之时，还是后来在日剧日影日综中，该用语的使用频率之高，想不知道都难。
「なるほど」本身有两个用法，一是做副词，用以表达赞同对方意见或自己已领会的心情，“原来如此、诚然”等。该用语还有一个用法，是做感叹词，表示“的确、可不是”，作附和语。
A：今日は久しぶりに高校時代（こうこうじだい）の友達に会ったよ。/今天见到好久不见的高中朋友了。
B：なるほど。だからそんなに遅く帰ったのか。/原来如此。怪不得回来这么晚。
A：昨夜（さくや）、８時に寝たよ。/昨晚，一直很晚才睡。
B：なるほど。元気そうに見えるんだ。/原来如此。看着真精神。
A：ねえ、聞いて。隣の息子さん、東大に合格（ごうかく）したって。/哎，我给你说啊。邻居家的儿子，考上东大了。
B：なるほど。だから隣の奥さん、あんなに嬉しいのか。/原来如此。怪不得那位太太那么高兴。
2.そういうことか
在日语中，表示自己对一件事情了解或是理解后，除了「なるほど」外，还可以使用「そういうことか」。
A：彼氏と別れた。/我和男朋友分手了。
B：そういうことか。最近元気なさそうに見えたのね。/这样啊。怪不得最近看你没啥精神。
A：前日（ぜんじつ）、どうしてそんなに怒んだか知ってる。ピンクの服がほしいって言っただろう。結局（けっきょく）黒いの買ってきた。/你知道前两天我为啥那么生气吗？说了想要粉色的衣服，结果你买了黑的回来。
B：そういうことか。ごめん。/原来是这么回事啊。对不起。
A：王さん、最近いいことがあるか。なんか毎日ニコニコしてる。/小王最近是有啥好事吗？每天都笑眯眯的。
B：知らないの。もうすぐお父さんになるよ。/你不知道吗？他马上就要当爸爸了。
A：そういうことか。/原来如此啊。
3.そうなのか
「そうなのか」与「そういうことか」有些相似，也可以表示“原来如此”的意思。
A：内緒（ないしょ）を約束したんだよ。実は私、二宮さんのことが好きだ。/说了要保密的哦。实际上，我喜欢的是二宫君。
B：そうなのか。だからいつもこっそり見てるのね。/原来如此。怪不得你每次都偷偷看他呢。
A：今年、絶対に親（おや）を連れて旅行（りょこう）に行く。/今年，一定要带着父母去旅行。
B：そうなのか。最近なんか肉をたべなくなった。節約だね。/原来如此。最近不吃肉了，原来是省钱啊。
4.そうだったんか
在表示“原来如此”的时候，还有一个用法是「そうだったんか」。
そうだったんか。彼女できたんだ。/原来如此，交到女朋友了啊。
A：どうして俺の自撮（じど）り写真（しゃしん）が、どう見ても、不細工（ぶさいく）だ。/为什么我的自拍照看起来都这么丑呢。
B：自撮りの角度（かくど）も重要だよ。上のほうから、よくなるよ。/自拍角度也很重要哦。从上面拍才好看。
A：そうだったんか。/原来如此。
本文图片来自日剧《Legal High》
关于“原来如此”的说法，小编为大家介绍到这里啦~你还知道哪些说法呢？和大家一起探讨一下吧！
相关文章
-
日语原来如此怎么说
天气是一天天的冷了起来，一出门简直是要冻死人啊~猛然发现，现在已是冬天啦。怪不得凉风飕飕刮，气温天天降，原来我们该穿棉裤了！当对一件事情恍然大悟时，很多人都喜欢用“原来如此...
2024-05-21 11:33:13 -
读大学有哪些专业
很多家长及考生喜欢问：哪些专业好就业？哪些学校性价比高？志愿填报一上来就是怎么选专业/学校但有些最最最基础的原则却不清楚就算最后填了好学校/专业都白搭！还有一些新高考省份...
2024-05-21 11:15:08 -
预科生有什么前提条件
不是，达到预科班的要求条件就可以。预科指高校招生计划中对少数民族学生的招生计划，首先前提条件必须满足是少数民族的学生。其次在报考预科生的条件上还需要满足符合报考普通...
2024-05-21 11:04:31 -
生物医学工程怎么样
生物医学工程是大家常说的跳板专业，那么这个专业到底好不好，有哪些坑需要避，今天就给大家做下介绍，主要从专业介绍、研究方向、开设课程、就业前景、选择建议（很重要，必看）等方面进...
2024-05-21 10:45:05 -
纽约大学帝势艺术学院怎么样
说到纽约，有很多国际电影学子梦想奔赴于此，这里有很多闻名的电影院校，今天带大家了解一所世界顶级电影名校：纽约大学帝势艺术学院。艺术环境要了解帝势艺术学院首先要了解纽约大...
2024-05-21 10:33:00 -
美国大学全额奖学金多少钱
美国颁发全额奖学金的高校名单美国高校奖学金介绍美国顶尖大学共提供了超过1100个类别的奖学金，供国际学生申请。这些奖学金提供平均每月2000美元的生活津贴，还包括学费、住宿...
2024-05-21 10:15:07 -
理工学校是学什么的
高考倒计时54天听闻少年二字，应与平庸相斥！加油！又一所新公办本科大学来了，预计今年9月招生。预估本科中低分段可报，24级考生可关注这所大学：合肥理工学院！深入了解这所“新大学”...
2024-05-21 10:04:25 -
-
肺部体检多少钱
新冠肺炎通常胸部CT就能看出来，可以帮助明确诊断结果，肺部CT是临床中常用的检查手段，主要用于支气管扩张症，肺部炎症、肿瘤、异物及肺间质疾病，能够有效提高临床诊断率。既然CT检...
2024-05-21 09:33:07 -
圣地亚哥有什么大学
圣地亚哥大学世界排名1.QS世界大学排名根据QS世界大学排名，圣地亚哥大学在不同年份的排名有所变化。具体如下：2022年QS世界大学排名：圣地亚哥大学位列世界第1001-1200名2021年Q...
2024-05-21 09:15:05